Welcome to Pamalam's: Cancer Links

Home

Go: Get your Mammies Grammed (Spanish)

Index

Spanish

 
 
Durante años y años ellos me dijeron,
Tenga cuidado de sus pechos.
Nunca apriete o machúquelos.
Y les da pruebas mensuales.
Así que yo consideré todas sus advertencias,
Y los protegió como nunca.
Los guardaba muy cuidadosamente,
Y siempre llevé mi sostén.
Después de 30 años de cuidado astuto,
Mi Ginocologa , Dra. Pruitt,
Dijo que debo conseguir una Mamografia
"OK", dije, lo hagamos."
"Póngase de pie aquí muy cerca" me dijo ella,
(Consiguió meter mi pecho en línea),
"Y me dice cuando hay molestia"!!, ella dijo,
"¡Ah sí! Asi.., eso está bien."
Cuando pisó un pedal,

¡Yo no podría creer mis ojos!
Una plataforma de plástico vino abajo de golpe,
¡Aplastando mí pecho en un vicio!
Debajo de mi mentón, ví
El piel de mi pecho estirada y
Sentí un dolor insoportable
Prisionera en esta cosa viciosa,
"Respira profundamente” me dijo,
¿Está bromando?!?
Tengo mi pecho machacada en su máquina!,
Ya  empezó sentirme mareada
"Allí, eso está bueno", le oí decir,
(El cuarto estaba oscilando despacio.)
"Ahora, tengamos ver el otro pecho."
 
La próxima vez que tengo hacer esto,
Yo pediré una venda,
Tengo ningún deseo de ver de nuevo,
Mis pechos que se ponen bajo este tratamiento brusco.
Si no tuviera ningún problema cuando entré,
Ciertamente lo tengo ahora.
Si había habido un quiste
Habría ido "SPLASH! "


Esta máquina se creó por un hombre,
De esto, no tengo ninguna duda.
Me gustaría probar sus pelotas en ella,
¡Y, ve cómo salen! 
** ¡Haga las pruebas anuales de mamografía y Reconocimiento de Cáncer... Va tener esas mamas comprobado saludable! ** 
** Pase el mensaje a sus madres, hermanas, hijas, tías, primas, y amigas,** 


(NB: Recibió este de una amiga que Extenda la palabra sobre como conseguir nuestro pruebas de mamografia de nuestros mamas...)